As someone working in this industry, that compromise happens every single day and unfortunately, complete creative freedom just doesn't exist.
The bigger the company the stricter the style guide. Definitely check out smaller companies if you're after looser structure.