I dont think it brings up any new themes that are relevant to Emma as such during the transformation process but as the question says it reshapes them or re-evaluates them. That is, it takes from the original version the main themes such as the values setting and genre and alters those so it...