you have to look at the cultural context in which both the texts were composed, the role women and children played in those time periods. He does lose a fraction of the original themes, but compensates with modern themes which can be related to. that is the purpose of the contrast