well you can blame the phonetically inflexible language and it's attempt to adopt chinese words with limited sounds.... anyway... my advice from past experience in jap hsc is don't rely on dictionaries too much and forget about trying to sound smarter by using sophisticated words unless your...