No the school doesn't get your atar, but they get your hsc raw marks IIRC. That is also why a lot of schools invite their students to an 'atar morning tea' to get the atars off the students. (Maybe to boast about it, or help their atar calculation system? haha I skipped the 'atar morning tea' at my school XD)