The easiest way to do it is probably to transform y = cosx - sinx into the form rcos(x+@), because then you have just the one function to graph and no ordinates to add or subtract. So:
y = cosx - sinx
a = 1 (The coefficients of cos and sin, ignoring sign)
b = 1
r2 = a2 + b2
r2 = 1 + 1 = 2
Therefore r = √2
tan @ = 1/1
tan @ = 1
Therefore @ = π/4
Therefore cosx - sinx = √2cos(x + π/4)
So the graph of cosx - sinx is a cos curve with amplitude √2, period 2π, and shifted π/4 units to the left of the y-axis.
I hope that helps,
I_F