Apparently, the raw school assessment marks at my school are "mapped" before being sent to BOS, which is probably similar to your school's use of "standardisation". Afaik, it's just a way of accentuating the gaps between students so that whole number values can be sent to BOS, though I'm not sure.