She should go for what she feels is right. Obviously ending the relationship and going after the other person may be frowned upon or even backfire in terms of the other person just looking to get some..
If the relationship is worth it, maybe they could look at some ways to spice things up?