Yeah it's possible to transfer to UNSW from UWS (I did it!) :)
You have to apply through UAC though, so see if the course you want to go into has a mid-year intake. If not, you'll have to wait until August/Sept to apply for the Feb intake.
If you get in, and want to apply for advanced...