It'll be excessive to use the whole quotation, so break it down:
- "no one knew if they would live to see the end of the day" --> hyperbole in "no one"
- "digging bodies" + "falling shells" --> visceral, gory, macabre, martial imagery (any of your choosing)
- Accumulation --> the...