日本語 lyrics (1 Viewer)

[bubz :D]

i love these two songs...


luna sea - i for you

なぇ本当は誰も
なぇ愛せないと言われて
怖がりの　オミと出逢い
やっとその意味に気づいた

傷つく為　今二人
出逢ったなら　悲しすぎるよ

心から　オミに伝えたい
きっとたな本当のオミの姿を求めて

まな不器用に笑うな
まな悲しみが似合うから

オミと出逢う為なけに　そう
生まれたなら　変えられるかな

心から　オミに伝えたい
傷つきすぎたけど　まな間に合うよ
心から　オミを愛してる
オミに降る痛みを　拪ってあげたい
すべて　I　for　you　Oh…

心から　オミに伝えたい
オミの笑顔いつも見つめられたら

心から　オミを愛してる
オミに降る光を　集めてあげたい
すべて　I　for　you



translation
You know, it's said that in reality
No one is able to love
When I met that frightened you
I finally understood that meaning
Because we've hurt each other, if we were to meet now
It would be too sad

I want to tell you, from my heart
Surely, if you could only
Wish for your true self

You still laugh clumsily
Because sadness still suits you
If I was born only to meet you
I wonder if I could change

I want to tell you, from my heart
You've been hurt too much, but we'll still make it in time
I love you from my heart
I want to wipe away the pain that falls on you
Everything is I for you

I want to tell you, from my heart
If I was able to look at your smile forever
I love you from my heart
I want to collect the light that falls on you
Everything is I for you

do as infinity - enrai 遪雷

隙間ない入道雲の下
あの日は　母と二人
日傘を差して　手を引かれ
檩いてた　夏の道

蝉時雨に消えそうな声で
何度も言った
「みんな1人で生きてゆくもの
振り返らない」

幼すぎる私はきっと
窔えられない事を聞き
あなたの背个で　いつしか
眪ってた　泣きもせず

これからくる夕立の予感
響く遪雷
あれからの私達をまるで
卪うような

あの日のあなたに近づいて
はじめて分かる
突然しゃがみ込んで流した
最後の泪

あなたの気持ち
あの夏の匂い


translation
Under the thick clouds
I was with my mother that day
With her parasol up, she held my hand
As we walked down the summer path

Her voice nearly drowned by the chirping crickets
Over and over she said
Everyone goes through life alone
Not turning back

Too young, I surely
Heard things I couldn't answer
Before I knew it, I was sleeping
At your back, not crying at all

A presentiment of the coming evening shower
The echo of distant thunder
Almost as if to forecast
How we would be since that time

As I approach you as you were that day
I finally understand
Why you suddenly squatted down
And shed those final tears

Your feelings
The smell of that summer

edit: encoding SUCKS
translations later

 

[mushroom_head]

where can we d/l jpop???

 

[tempco]

Utada Hikaru - Colors

MIRAA ga utsushidasu maboroshi o
ki ni shi nagara itsu no ma ni ka sokudo ageteru no sa

The mirror that reveals my dreams
Raises my spirits unnoticed

doko e itte mo ii to ii wareru to
hanpa na ganmou ni wa hyoushiki mo zenbu haiiro da

When it's said "it's possible to go anywhere,"
My fragmented wishes are marked entirely in gray

honoo no yurameki koyoi mo yume o egaku
anata no fudesaki kawaite imasen ka

The swaying flames paint my dreams tonight
The tip of your brush isn't dried up?

aoi sora ga mieru nara aoi kasa hirogete
ii janai ka KYANBASU wa kimi no mono
shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
ima wa makka ni sasou tougyuushi no you ni

The blue sky can be seen if you open your blue umbrella
That isn't good? The canvas is yours
I'll abandon time as I hold a white flag overhead
In order for deep red to invite the matador now

KARAA mo iro aseru keikoutou no moto
shirokuro no CHESUBOODO no ue de kimi ni deatta

Colors fade under a flourescent lamp
On the black and white of the chessboard, we met by chance

bokura wa hitotoki mayoi nagara yorisoutte
are kara hitotsuki oboete imasu ka

The time we lost our way, we nestled close
Do you recall that month?

ORENJI iro no yuuhi o tonari de miteru dake de yokatta no ni na
kuchi wa wazawai no moto
kuroi fuku wa shisha ni inoru toki ni dake kiru no
wazato makka ni nokoshita RUUJU no ato

Watching the orange colors of the setting sun with you was wonderful
Your mouth was an origin of catastrophe
Black clothes are only worn when praying for the deceased
The mark of rouge leaves behind deep red purposely

mou jibun ni wa yume no nai e shika egakenai to iu nara
nuritsubushite yo KYANBASU o nando demo
shiroi hata wa akirameta toki ni dake kazasu no
ima no watashi wa anata no shiranai iro

In myself, I see no dreams, like unpainted pictures
How many times must I fill this canvas?
I'll abandon time as I hold a white flag overhead
I am your unknown color now

Do As Infinity - Fukai Mori

fukai fukai mori no oku ni ima mo kitto
okizari ni shita kokoro kakushite'ru yo

I'm sure that the heart I left behind
still lies hidden in the heart of the deep, deep forest.

sagasu hodo no chikara mo naku tsukarehateta
hitobito wa eien no yami ni kieru

Exhausted, without the strength to search
people vanish into the infinite darkness.

chisai mama nara kitto ima demo mieta ka na

If it's so small, I wonder if I can see it even now?

* boku-tachi wa ikiru hodo ni
nakushite'ku sukoshi zutsu
itsuwari ya uso wo matoi
tachisukumu koe mo naku

* As we live on,
we lose a little bit more.
Shrouded in falsehoods and lies,
we stand frozen to the spot, unable to cry out

aoi aoi sora no iro mo kidzukanai mama
sugite yuku mainichi ga kawatte yuku

The days pass by and change,
without us even realizing how blue the sky really is.

tsukurareta wakugumi wo koe ima wo ikite
sabitsuita kokoro mata ugokidasu yo

Overcoming that made-up scheme, we live the present,
and our rusted hearts begin to beat again!

toki no RIZUMU wo shireba mo ichido toberu darou

If we can find the rhythm of time, we can fly once again

boku-tachi wa samayoi nagara
ikite yuku doko made mo
shinjite'ru hikari motome
arukidasu kimi to ima

We live our lives
wandering to the ends of the earth.
Believing (in you?), now I begin my journey with you,
in search of the light.

* Repeat

* Repeat

boku-tachi wa samayoi nagara
ikite yuku doko made mo
furikaeru
michi wo tozashi
aruite'ku eien ni

We live our lives
wandering to the ends of the earth.
Closing off
the way back,
we walk on for eternity.

tachisukumu koe mo naku
ikite yuku eien ni

We live our lives standing frozen to the spot,
unable to cry out, for eternity...

two songs i never get sick of.

 

[tempco]

where can we d/l jpop???

try using ares.

 

[AcStyle*]

secret base ～君がくれたもの～
ZONE

君と夏の終わり　将来の夢　大きな希望　忘れない
kimi to natsu no owari shourai no yume ookina kibou wasurenai
10年後の8月　また出会えるのを　信じて
juunengo no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
最高の思い出を…
saikou no omoide wo...

出会いは　ふっとした　瞬間　帰り道の交差点で
deai wa futto shita shunkan kaerimichi no kousaten de
声をかけてくれたな　「一緒に帰ろう」
koe wo kakete kureta ne issho ni kaerou
僕は　照れくさそうに　カバンで顔を險しながら
boku wa terekusasou ni kaban de kao wo kakushinagara
本当は　とても　とても　嬉しかったよ
hontou wa totemo totemo ureshikatta yo

あぁ　花火が夜空　きれいに咲いて　ちょっとセツナク
aa hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku
あぁ　風が時間とともに　流れる
aa kaze ga jikan to tomo ni nagareru

嬉しくって　楽しくって　冒険も　いろいろしたな
ureshikutte tanoshikutte bouken mo iroiro shita ne
二人の　秘密の　基地の个
futari no himitsu no kichi no naka
君と夏の終わり　将来の夢　大きな希望　忘れない
kimi to natsu no owari shourai no yume ookina kibou wasurenai
10年後の8月　また出会えるのを　信じて
juunengo no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
君が最後まで　心から　「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
kimi ga saigo made kokoro kara arigatou sakendeta koto shitteita yo
涙をこらえて　笑顔でさようなら　せつないよな
namida koraete egao de sayounara setsunai yo ne
最高の思い出を…
saikou no omoide wo...

あぁ　夏休みも　あと少しで　終っちゃうから
aa natsu yasumi mo ato sukoshi de owatchau kara
あぁ　太陽と月　仲良くして
aa taiyou to tsuki nakayoku shite

悲しくって　寂しくって　喧嘩も　いろいろした
kanashikutte sabishikutte kenka mo iroiro shita ne
二人の　秘密の　基地の个
futari no himitsu no kichi no naka

君が最後まで　心から　「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
kimi ga saigo made kokoro kara arigatou sakendeta koto shitteita yo
涙をこらえて　笑顔でさようなら　せつないよな
namida koraete egao de sayounara setsunai yo ne
最高の思い出を…
saikou no omoide wo...

突然の　転檡で　どうしようもなく
totsuzen no tenkou de doushiyou mo naku
手紙　書くよ　電話もするよ　忘れないでな　僕のことを
tegami kaku yo denwa mo suru yo wasurenaide ne boku no koto wo
いつまでも　二人の　基地の个
itsu mademo futari no kichi no naka

君と夏の終わり　ずっと話して 夕日を見てから星を眺め
kimi to natsu no owari zutto hanashite yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame
君の骬を　流れた涙は　ずっと忘れない
kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai
君が最後まで　大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない
kimi ga saigo made ookiku te wo futte kureta koto kitto wasurenai
なから　こうして　夢の个で　ずっと永遪に…
dakara kou shite yume no naka de zutto eien ni...

君と夏の終わり　将来の夢　大きな希望　忘れない
kimi to natsu no owari shourai no yume ookina kibou wasurenai
10年後の8月　また出会えるのを　信じて
juunengo no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
君が最後まで　心から　「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ
kimi ga saigo made kokoro kara arigatou sakendeta koto shitteita yo
涙をこらえて　笑顔でさようなら　せつないよな
namida koraete egao de sayounara setsunai yo ne

最高の思い出を…
Saikou no omoide wo...
最高の思い出を…
Saikou no omoide wo...

Too bad ZONE broke up...

 

[AcStyle*]

where can we d/l jpop???

There's p2p programs, eg WinMX, Soulseek etc.

Otherwise u can d/l from jap music forums such as Tokyo Nights or Jpopmusic

 

[babydoll_]

Too bad ZONE broke up...

what ? i loved ZONE

 

[AcStyle*]

2005年4月1日 ZONE FINAL in 檦道館 最初にして最後の日本檦道館公演 この日をもって ZONEは解散する

Yeh, they played their very last concert at Budokan earlier this year...