i dont think a letter gets sent home, you can order one from your NESA account for a small fee (son't quote me).
the only way your parents can see your atar is if they have access to your UAC account, etc.
i am sure you will be fine and even if things don't go as planned, you'll still have many pathways to get to your chosen career