Another method - no easier but avoids perpendicular distance:
Pick a point that lies on the given line, say (1,1).
Write down the equation of a circle whose centre is at this point, with radius 3.
The new lines must have the form 4x-3y+c=0. Solve this simultaneously with the equation of the circle, and use the discriminant (equal roots for tangent) to find c.