Suppose a light wave was travelling in this direction
---> RIGHT
And so was the aether wind
---> RIGHT
Then the light wave will pick up a bit of velocity because they move in the same direction
Suppose the aether wind was now moving ^UP or vDOWN. Then the speed of light will be slowed by some extent
Suppose the aether wind was now moving
<---LEFT
AGAINST the light wave, then the speed of light will probably be slowed more significantly.
_____________________
The apparatus of MMX was a light source, a half-silver mirror, two perfect mirrors and an interferometer. The diagram is neatly set up in physics in focus.
Suppose a light beam was released from the light source. The half-silver mirror aims to split it up into two. One ray goes to mirror 1, and one goes to mirror 2.
Now, here's the thing.
ONLY ONE OF THE TWO RAYS will move ACROSS the aether wind
The other will FIRST MOVE WITH THE AETHER WIND, then secondly AGAINST IT
Again, refer to the diagram.
The two light rays are reflected by the mirror and back to the half-silver mirror. (A half-silver mirror is basically a mirror that has been decomposed by UV light I think... to make half of it become silver. But you don't need to know about the nature of the half-silver mirror. The basic concept is that the mirror reflects it one way, and the silver just allows it to pass through). Once the two light rays come back, they get reflected to the interferometer.