Translating English Terms into Spanish (1 Viewer)

[thebigjamon]

Hey everyone

So when you're translating terms in English to Spanish for writing or speaking, do you have to say them in Spanish?

For example, if you are talking about a law firm, and you have to say 'Gaden's Lawyers', do you translate to 'Los Abogados de Gaden'?

I feel like this is a genuine concern of many Spanish students. Thanks

 

[mcchicken]

As it's a company I would generally stick to their actual name, but if I'm speaking to someone who doesn't speak any English or has poor English, I'd say Los Abogados de Gaden for the sake of ease.