I'm not 100% on this one, but I think, compared to a short story, a novella is substancially longer as well as having a more coherent structure. A short story isn't required to give you all the nitty-gritty where as a novella is basically a shortened novel.
That's my perception of it at least...