i think guys wolf whistle for attention, its not the smartest thing to do but its not incredibly insulting and no one gets hurt. as long as it doesnt go any further than that, its just harmless fun and people should stop complaining.
and its not like the girls are gonna run down the street chasing after the guys in the car that just whistled at them.