Any student going through all sorts of rough time can see a counsellor and all information will be kept confidential. If she outright refuses to seek help then there's nothing you can do about it but it helps if you let her know that you are there to listen to her if she needs someone to talk to...