You need to put all your code into tags:
[ tex] \frac{10}{\pi!} [ / tex]
(without the spaces)
Just like when you press the black B to bold things, it automatically puts in [B ] and [/ B ] tags.
Similarly just type in [ tex] [/ tex] (without the spaces)