Okay, had another look at it after my meeting today. My parametric form looks correct, and leads to a cartesian equation pretty straightforwardly.
$As the angle $\theta$ varies along the director circle, let $(x,y)$ be the point we are trying to find the locus of.\\ \\...