Perhaps the easiest way to convince yourself of this is by expanding the LHS using your compound angle formulae for sin.
I recommend getting a good feel for the symmetry properties of the trig functions though, personally I just visualise the unit circle.